Le bento du midiThe lunch bento
弁当
Un bento à cinq compartiments, dressé à la commande, avec sa soupe miso et son dessert.
A five-compartment bento assembled to order, with miso soup and dessert alongside.
弁当の内容
Concombre & algues, sésame.
Cucumber & seaweed, sesame.
Tranché minute selon l'arrivage.
Sliced to order from the catch.
Agemono croustillant du jour.
Crisp agemono of the day.
Riz japonais.
Japanese rice.
Poulet, saumon, bœuf ou black cod.
Chicken, salmon, beef or black cod.
メイン
Haut de cuisse de poulet pané au panko, sauce tonkatsu.
Panko-fried chicken thigh, tonkatsu sauce.
Filet de saumon mariné, grillé, sauce teriyaki.
Marinated grilled salmon fillet, teriyaki sauce.
Filet de bœuf grillé au Binchotan, sauce teriyaki.
Binchotan-grilled beef tenderloin, teriyaki sauce.
Black cod fondant, mariné au miso.
Melting black cod, marinated in miso.
Du lundi au vendredi, le midi — hors jours fériés.
Monday to Friday, lunch only — except public holidays.